{###_wretchmovie/4850443.flv_###}
1、什麼樣的上司你最討厭？
答：自以為是，只會頤指氣使，卻沒有實力的人。
2、當你的愛人成為工作敵人時你該怎麼辦？
答：跟他展開良性競爭，彼此增加自身實力。
（↑以上是當初參加贈票活動寫的問答以及影片連結。）
劇情簡介
☆關於本片：
想看這部片是因為一直很欣賞芮妮齊薇格，有follow到她演的「BJ單身日記」系列，
她在BJ中傻妞的個性很可愛，和這部嬌嬌女的形象應該大不相同，
當初是鶴賊賊租片，推薦我一起看「BJ系列」的，很期待可以看到不一樣的芮妮齊薇格。
由於一開始認識芮妮齊薇格是鶴介紹的，所以就和她一同去看「嬌嬌女上司」，
我覺得目前引進國內的電影，很多翻譯都經過本土化了，
但台詞中有出現某大型遊樂園的名稱，有點不太懂它的用意，
我猜應該是說～冰天雪地的明尼蘇達小鎮，很像大型遊樂場一般的意思吧？！
發現其中電視預告片中，當芮妮走出機場時，有句「媽媽咪呀！！」的翻譯，
其實...電影中翻的是髒話（想知道自己去看囉！！），大概是礙於尺度，不能播的關係。
相較於芮妮在BJ中迷糊、少根筋，還為戲增肥的角色，
芮妮在嬌嬌女中，身材好又瘦，可說是個精明幹練的女強人，
很佩服這些演員們為戲增肥或減肥的敬業態度。
還有在片中飾演芮妮秘書的希奧布翰，很可愛，
整個超像大嬸的，很囉唆，超愛東家長西家短，是個很有笑點又搶戲的配角。
至於男主角小亨利康尼，將「吾家有女初長成」的單親爸爸角色發揮的淋漓盡致，
一方面擔心遷居的話女兒會不會交不到朋友？！一方面又要擔心她被別的男生拐走，
人家常說：「女兒是父親前世的情人。」我想全天下父親們看完會心有戚戚焉。
美中不足的是，裡面的笑點，很多都出現在預告片中了，有點可惜，
如果真的很想看本片的人，建議不要把所有的預告都看光，不然你們的笑點會變高。
以及我坐位後面有個女的，很吵！！
連不怎麼好笑的地方都笑的超誇張，真是太超過了！！
《有空請幫忙推個文吧！！謝謝^^》
1、什麼樣的上司你最討厭？
答：自以為是，只會頤指氣使，卻沒有實力的人。
2、當你的愛人成為工作敵人時你該怎麼辦？
答：跟他展開良性競爭，彼此增加自身實力。
（↑以上是當初參加贈票活動寫的問答以及影片連結。）
劇情簡介
☆關於本片：
想看這部片是因為一直很欣賞芮妮齊薇格，有follow到她演的「BJ單身日記」系列，
她在BJ中傻妞的個性很可愛，和這部嬌嬌女的形象應該大不相同，
當初是鶴賊賊租片，推薦我一起看「BJ系列」的，很期待可以看到不一樣的芮妮齊薇格。
由於一開始認識芮妮齊薇格是鶴介紹的，所以就和她一同去看「嬌嬌女上司」，
我覺得目前引進國內的電影，很多翻譯都經過本土化了，
但台詞中有出現某大型遊樂園的名稱，有點不太懂它的用意，
我猜應該是說～冰天雪地的明尼蘇達小鎮，很像大型遊樂場一般的意思吧？！
發現其中電視預告片中，當芮妮走出機場時，有句「媽媽咪呀！！」的翻譯，
其實...電影中翻的是髒話（想知道自己去看囉！！），大概是礙於尺度，不能播的關係。
相較於芮妮在BJ中迷糊、少根筋，還為戲增肥的角色，
芮妮在嬌嬌女中，身材好又瘦，可說是個精明幹練的女強人，
很佩服這些演員們為戲增肥或減肥的敬業態度。
還有在片中飾演芮妮秘書的希奧布翰，很可愛，
整個超像大嬸的，很囉唆，超愛東家長西家短，是個很有笑點又搶戲的配角。
至於男主角小亨利康尼，將「吾家有女初長成」的單親爸爸角色發揮的淋漓盡致，
一方面擔心遷居的話女兒會不會交不到朋友？！一方面又要擔心她被別的男生拐走，
人家常說：「女兒是父親前世的情人。」我想全天下父親們看完會心有戚戚焉。
美中不足的是，裡面的笑點，很多都出現在預告片中了，有點可惜，
如果真的很想看本片的人，建議不要把所有的預告都看光，不然你們的笑點會變高。
以及我坐位後面有個女的，很吵！！
連不怎麼好笑的地方都笑的超誇張，真是太超過了！！
《有空請幫忙推個文吧！！謝謝^^》
文章標籤
全站熱搜
